wenngleich
Traduzione
sebbene, benché, anche se
Esempi
Er kam, wenngleich er müde war.
È venuto, sebbene fosse stanco.
Es ist eine gute Idee, wenngleich schwer umzusetzen.
È una buona idea, anche se difficile da realizzare.
Schemi grammaticali
..., wenngleich + proposizione subordinata (verbo alla fine) sebbene ... Gli piace la città, sebbene sia rumorosa.
Parole simili
Sinonimi: obwohl, obgleich; Contrari: weil (perché)
Etimologia
Combinazione di 'wenn' (se/quando) e 'gleich' (uguale). Letteralmente 'anche se uguale'.
Suggerimenti per la memoria
È una versione più formale o letteraria di 'obwohl'. Esprime una concessione.