wenngleich
Traduction
bien que, quoique
Exemples
Er kam, wenngleich er müde war.
Il est venu, bien qu'il fût fatigué.
Es ist eine gute Idee, wenngleich schwer umzusetzen.
C'est une bonne idée, bien que difficile à mettre en œuvre.
Modèles grammaticaux
..., wenngleich + proposition subordonnée (verbe à la fin) bien que ... Il aime la ville, bien qu'elle soit bruyante.
Mots similaires
Synonymes: obwohl, obgleich; Antonymes: weil (parce que)
Étymologie
Combinaison de 'wenn' (si/quand) et 'gleich' (même/égal). Littéralement 'même si'.
Astuces de mémorisation
C'est une version plus formelle ou littéraire de 'obwohl'. Il exprime une concession.