auf|rufen
Traducción
llamar, invocar, abrir (IT), hacer un llamamiento
Ejemplos
Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
El médico llama al siguiente paciente.
Die Organisation ruft zu Spenden auf.
La organización hace un llamamiento a donaciones.
Ich rufe die Webseite auf.
Abro la página web.
Patrones gramaticales
((a alg.)) llamar a alg. Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((a algo)) hacer un llamamiento a algo Die Organisation ruft zu Spenden auf.
((algo)) abrir/iniciar algo (IT) Ich rufe die Webseite auf.
Palabras similares
Etimología
De 'auf-' (hacia arriba, públicamente) y 'rufen' (llamar). Literalmente 'llamar hacia arriba' o 'llamar en voz alta', como llamar un nombre de una lista o hacer un llamamiento a la acción.
Consejos de memorización
Imagina a un médico 'llamando' ('aufrufen') al siguiente paciente de una lista. O un programa que es 'llamado' a la pantalla.