auf|rufen
Terjemahan
memanggil, menyerukan, meluncurkan (IT)
Contoh
Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
Dokter memanggil pasien berikutnya.
Die Organisation ruft zu Spenden auf.
Organisasi itu menyerukan donasi.
Ich rufe die Webseite auf.
Saya membuka situs web itu.
Pola Tata Bahasa
((s.o.)) memanggil s.o. Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((untuk s.t.)) menyerukan s.t. Die Organisation ruft zu Spenden auf.
((s.t.)) membuka/meluncurkan s.t. (IT) Ich rufe die Webseite auf.
Kata Serupa
Sinonim: nennen (menyebut nama), appellieren (menyerukan), starten (meluncurkan, IT); Antonim: schließen (menutup, IT)
Etimologi
Dari 'auf-' (naik, keluar) dan 'rufen' (memanggil). Secara harfiah berarti 'memanggil naik' atau 'memanggil keluar', seperti memanggil nama dari daftar atau menyerukan orang untuk bertindak.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang dokter 'memanggil' ('aufrufen') pasien berikutnya dari daftar. Atau sebuah program 'dipanggil' ke layar.