auf|rufen
คำแปล
เรียก, ขานชื่อ, เปิด (โปรแกรม), เรียกร้อง
ตัวอย่าง
Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
หมอเรียกคนไข้คนต่อไป
Die Organisation ruft zu Spenden auf.
องค์กรกำลังเรียกร้องให้บริจาค
Ich rufe die Webseite auf.
ฉันกำลังเปิดเว็บไซต์
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) เรียก(ใคร) Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((zu et3)) เรียกร้องให้(ทำอะไร) Die Organisation ruft zu Spenden auf.
((et4)) เปิด(โปรแกรม/เว็บไซต์) Ich rufe die Webseite auf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nennen (เรียกชื่อ), appellieren (เรียกร้อง), starten (เปิดโปรแกรม); คำตรงข้าม: schließen (ปิดโปรแกรม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (ขึ้น, ออกมา) และ 'rufen' (เรียก) แปลตรงตัวว่า 'เรียกขึ้น' หรือ 'เรียกออกมา' เช่น การเรียกชื่อจากรายชื่อ หรือเรียกร้องให้ผู้คนลงมือทำ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพหมอ 'เรียก' ('aufrufen') คนไข้คนถัดไปจากรายชื่อ หรือโปรแกรมถูก 'เรียก' ขึ้นมาบนหน้าจอ