auf|rufen
翻譯
點名, 呼籲, 啟動 (IT), 傳喚
例句
Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
醫生叫下一位病人。
Die Organisation ruft zu Spenden auf.
該組織呼籲捐款。
Ich rufe die Webseite auf.
我打開那個網站。
文法模式
((j-n)) 點(某人)的名，叫(某人) Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((zu et3)) 呼籲(做某事) Die Organisation ruft zu Spenden auf.
((et4)) 打開/啟動(某物) (IT) Ich rufe die Webseite auf.
近義詞
同義詞: nennen (點名), appellieren (呼籲), starten (啟動, IT); 反義詞: schließen (關閉, IT)
詞源
由“auf-”（向上，出）和“rufen”（呼叫）組成。字面意思是“叫上來”或“喊出來”，比如從名單上點名，或號召人們行動。
記憶技巧
想像醫生從名單上“叫上來”（aufrufen）下一位病人。或者在螢幕上“調出”一個程式。