auf|rufen
訳
呼び出す, 呼びかける, 起動する, アピールする
例文
Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
医者が次の患者を呼び出す。
Die Organisation ruft zu Spenden auf.
その組織は寄付を呼びかけている。
Ich rufe die Webseite auf.
私はそのウェブサイトを開く。
文法パターン
((j-n))（人4を）呼び出す Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf.
((zu et3))（…3を）呼びかける、訴える Die Organisation ruft zu Spenden auf.
((et4))（ウェブサイト・プログラムなど4を）開く、起動する Ich rufe die Webseite auf.
類似語
Synonyme: nennen, appellieren, starten (IT); Antonyme: schließen (IT), ignorieren
語源
「auf-」（上へ、公に）と「rufen」（呼ぶ）から。「公に呼びかける」や「呼び上げる」という意味合いを持つ。
覚えるためのヒント
リストの上から(auf)名前を呼ぶ(rufen)様子や、壇上に上がって(auf)呼びかける(rufen)様子を想像すると覚えやすい。IT用語では、プログラムを呼び出すイメージ。