beschlagnahmen
Traducción
confiscar, incautar, decomisar
Ejemplos
Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
La policía confiscó los bienes robados.
Sein Auto wurde beschlagnahmt.
Su coche fue incautado.
Patrones gramaticales
((algo)) a ((alguien)) confiscar algo a alguien La policía le confiscó las drogas al traficante.
Palabras similares
Sinónimos: confiscar, incautar; Antónimos: devolver, liberar
Etimología
Deriva del prefijo 'be-', 'Schlag' (golpe) y 'nehmen' (tomar). La idea es 'tomar algo por la fuerza' o mediante un acto oficial contundente.
Consejos de memorización
Imagina que un oficial da un 'Schlag' (golpe) con un sello sobre un objeto y luego lo 'nehmen' (toma). Eso es confiscar.