beschlagnahmen
Traduzione
confiscare, sequestrare, pignorare
Esempi
Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
La polizia ha confiscato la refurtiva.
Sein Auto wurde beschlagnahmt.
La sua auto è stata sequestrata.
Schemi grammaticali
((qc)) a ((qn)) confiscare qc a qn La polizia ha confiscato la droga allo spacciatore.
Parole simili
Sinonimi: confiscare, sequestrare; Contrari: restituire, rilasciare
Etimologia
Composto dal prefisso 'be-', 'Schlag' (colpo) e 'nehmen' (prendere). L'idea è quella di prendere qualcosa con la forza o con un atto autoritario.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Schlag' (colpo) di martello di un giudice, che poi 'nehmen' (prende) i tuoi beni. Questo è 'confiscare'.