beschlagnahmen
Tradução
confiscar, apreender, embargar
Exemplos
Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
A polícia confiscou os bens roubados.
Sein Auto wurde beschlagnahmt.
O carro dele foi apreendido.
Padrões Gramaticais
((algo)) de ((alguém)) confiscar algo de alguém A polícia confiscou as drogas do traficante.
Palavras Similares
Sinônimos: confiscar, apreender; Antônimos: liberar, devolver
Etimologia
Vem do prefixo 'be-', 'Schlag' (golpe, batida) e 'nehmen' (pegar, tomar). A ideia é tomar algo à força ou por um ato de autoridade.
Dicas de Memorização
Imagine uma autoridade dando um 'Schlag' (golpe) com um carimbo em um bem e depois o 'nehmen' (pegando). Isso é confiscar.