beschlagnahmen
訳
没収する, 差し押さえる, 押収する
例文
Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
警察は盗品を没収した。
Sein Auto wurde beschlagnahmt.
彼の車は差し押さえられた。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) 〈人3から〉〈物4を〉没収する Die Polizei beschlagnahmte die Drogen vom Dealer.
類似語
Synonyme: konfiszieren, einziehen; Antonym: freigeben
語源
接頭辞 be-（～にする）+ Schlag（打撃）+ nahmen（nehmen「取る」の過去形）。文字通り「打撃を与えて取る」という意味合いで、権威による強制的な収奪を示します。
覚えるためのヒント
裁判官がハンマーで「Schlag（一撃）」を与え、財産を「nehmen（取る）」イメージで覚えましょう。