beschlagnahmen
Traduction
confisquer, saisir, réquisitionner
Exemples
Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
La police a confisqué les biens volés.
Sein Auto wurde beschlagnahmt.
Sa voiture a été saisie.
Modèles grammaticaux
((qc)) à ((qn)) confisquer qc à qn La police a confisqué la drogue au dealer.
Mots similaires
Synonymes : confisquer, saisir; Antonyme : restituer, libérer
Étymologie
Composé du préfixe 'be-', 'Schlag' (coup) et 'nehmen' (prendre). L'idée est de 'prendre possession par un acte d'autorité', comme frapper d'un sceau.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Schlag' (coup) de marteau du juge, qui ensuite 'nehmen' (prend) vos biens. C'est la confiscation.