entnehmen
Traducción
sacar, extraer, deducir, retirar
Ejemplos
Er entnahm dem Brief eine wichtige Information.
Él extrajo información importante de la carta.
Sie entnahm Geld vom Bankkonto.
Ella retiró dinero de la cuenta bancaria.
Man kann der Tabelle die Daten entnehmen.
Se pueden sacar los datos de la tabla.
Patrones gramaticales
((algo.acc)) ((de algo.dat)) sacar/extraer algo de algo Él extrajo la idea principal del texto.
Palabras similares
herausnehmen, entziehen, folgern; Antónimos: hinzufügen, einlegen
Etimología
Del prefijo 'ent-' (idea de extracción) + 'nehmen' (tomar, coger). Literalmente 'tomar de', por lo tanto 'extraer', 'sacar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'tomas' ('nehmen') algo 'fuera de' ('ent-') un conjunto, como sacar dinero de una cuenta.