entnehmen
Traduzione
prelevare, estrarre, dedurre, desumere
Esempi
Er entnahm dem Brief eine wichtige Information.
Ha desunto un'informazione importante dalla lettera.
Sie entnahm Geld vom Bankkonto.
Ha prelevato denaro dal conto in banca.
Man kann der Tabelle die Daten entnehmen.
Si possono estrarre i dati dalla tabella.
Schemi grammaticali
((qcs.acc)) ((da qcs.dat)) prelevare/estrarre qcs. da qcs. Ha estratto l'idea principale dal testo.
Parole simili
herausnehmen, entziehen, folgern; Contrari: hinzufügen, einlegen
Etimologia
Dal prefisso 'ent-' (via da) + 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere da', quindi 'prelevare', 'estrarre'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'prendere' ('nehmen') qualcosa 'da' ('ent-') una fonte, come prelevare informazioni da un testo.