entnehmen
訳
取り出す, 抜き出す, 読み取る, 引き出す
例文
Er entnahm dem Brief eine wichtige Information.
彼はその手紙から重要な情報を読み取った。
Sie entnahm Geld vom Bankkonto.
彼女は銀行口座からお金を引き出した。
Man kann der Tabelle die Daten entnehmen.
その表からデータを取り出すことができる。
文法パターン
((et3)) ((et4))（…3から…4を）取り出す、読み取る Er entnahm dem Text die Hauptidee.
類似語
herausnehmen, entziehen, folgern; 反意語: hinzufügen, einlegen
語源
接頭辞「ent-」（離れて）+「nehmen」（取る）。何かから「離して取る」こと、つまり「取り出す」を意味します。
覚えるためのヒント
銀行に入って(enter)お金を「nehmen」(取る)イメージ。つまり「引き出す」。