entnehmen
Tradução
retirar, extrair, deduzir, sacar
Exemplos
Er entnahm dem Brief eine wichtige Information.
Ele extraiu uma informação importante da carta.
Sie entnahm Geld vom Bankkonto.
Ela sacou dinheiro da conta bancária.
Man kann der Tabelle die Daten entnehmen.
Pode-se extrair os dados da tabela.
Padrões Gramaticais
((algo.acc)) ((de algo.dat)) retirar/extrair algo de algo Ele extraiu a ideia principal do texto.
Palavras Similares
herausnehmen, entziehen, folgern; Antônimos: hinzufügen, einlegen
Etimologia
Do prefixo 'ent-' (para fora de) + 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'pegar de dentro para fora', ou seja, 'retirar', 'extrair'.
Dicas de Memorização
Pense em 'pegar' ('nehmen') algo 'de' ('ent-') uma fonte, como extrair informações de um texto.