entpuppen
Traducción
salir del capullo, resultar ser, revelarse como
Ejemplos
Die Raupe hat sich als Schmetterling entpuppt.
La oruga se convirtió en mariposa.
Der nette Nachbar entpuppte sich als Betrüger.
El amable vecino resultó ser un estafador.
Patrones gramaticales
((resultar ser algo)) resultar ser (algo) Él resultó ser un mentiroso.
Palabras similares
sich herausstellen, sich erweisen
Etimología
Del prefijo 'ent-' (idea de salir de) + 'Puppe' (crisálida, muñeca). Literalmente 'salir de la crisálida', por lo tanto 'revelarse', 'resultar ser'.
Consejos de memorización
Imagina una muñeca ('Puppe') que se 'des-muñeca' ('ent-') para mostrar su verdadera identidad.