entpuppen
Traduction
se métamorphoser, se révéler être, s'avérer être
Exemples
Die Raupe hat sich als Schmetterling entpuppt.
La chenille s'est métamorphosée en papillon.
Der nette Nachbar entpuppte sich als Betrüger.
Le gentil voisin s'est révélé être un escroc.
Modèles grammaticaux
se ((révéler être qc)) se révéler être (qc) Il s'est révélé être un menteur.
Mots similaires
sich herausstellen, sich erweisen
Étymologie
Du préfixe 'ent-' (idée de sortie) + 'Puppe' (chrysalide, poupée). Littéralement 'sortir de la chrysalide', donc 'se métamorphoser', 'se révéler'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une poupée ('Puppe') qui enlève ('ent-') son masque pour montrer sa vraie nature.