entpuppen
Traduzione
uscire dal bozzolo, rivelarsi, dimostrarsi
Esempi
Die Raupe hat sich als Schmetterling entpuppt.
Il bruco si è trasformato in una farfalla.
Der nette Nachbar entpuppte sich als Betrüger.
Il gentile vicino si è rivelato un truffatore.
Schemi grammaticali
((rivelarsi qcs.)) rivelarsi (qcs.) Si è rivelato un bugiardo.
Parole simili
sich herausstellen, sich erweisen
Etimologia
Dal prefisso 'ent-' (fuori da) + 'Puppe' (crisalide, bambola). Letteralmente 'uscire dalla crisalide', quindi 'rivelarsi', 'emergere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bambola ('Puppe') che si 's-vela' ('ent-') per mostrare la sua vera natura.