packen
Traducción
hacer la maleta, empaquetar, agarrar, cautivar
Ejemplos
Ich muss noch meinen Koffer packen.
Todavía tengo que hacer la maleta.
Er packte mich am Arm.
Me agarró del brazo.
Der Film hat mich total gepackt.
La película me atrapó por completo.
Wir haben es gepackt!
¡Lo logramos!
Patrones gramaticales
((algo.acc)) hacer/empaquetar algo Ella hace su maleta.
((a alg.acc)) ((por algo.dat)) agarrar a alg. por algo La madre agarró al niño de la mano.
((a alg.acc)) cautivar a alg. La historia me cautivó.
Palabras similares
Sinónimos: einpacken (para empaquetar); greifen (para agarrar)
Etimología
Relacionado con la palabra inglesa 'pack'. Ambas probablemente provienen de una raíz del neerlandés medio o del bajo alemán medio.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'packen' (haciendo) una maleta. La misma palabra se usa para 'packen' (agarrar) algo, como si lo estuvieras empaquetando en tu mano.