packen
Traduzione
fare i bagagli, imballare, afferrare, appassionare
Esempi
Ich muss noch meinen Koffer packen.
Devo ancora fare la valigia.
Er packte mich am Arm.
Mi ha afferrato per il braccio.
Der Film hat mich total gepackt.
Il film mi ha preso completamente.
Wir haben es gepackt!
Ce l'abbiamo fatta!
Schemi grammaticali
((qc. acc.)) fare/imballare qc. Sta facendo la sua borsa.
((qcn. acc.)) ((per qc. dat.)) afferrare qcn. per qc. La madre afferrò il bambino per la mano.
((qcn. acc.)) appassionare/catturare qcn. La storia mi ha catturato.
Parole simili
Etimologia
Correlato alla parola inglese 'pack'. Entrambi derivano probabilmente da una radice del medio olandese o del basso tedesco medio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'packen' (fare) una valigia. La stessa parola è usata per 'packen' (afferrare) qualcosa, come se la stessi imballando nella tua mano.