packen
Traduction
faire (ses bagages), emballer, saisir, captiver
Exemples
Ich muss noch meinen Koffer packen.
Je dois encore faire ma valise.
Er packte mich am Arm.
Il m'a saisi par le bras.
Der Film hat mich total gepackt.
Le film m'a totalement captivé.
Wir haben es gepackt!
On l'a fait !
Modèles grammaticaux
((qc.acc)) faire/emballer qc. Elle fait son sac.
((qn.acc)) ((par qc.dat)) saisir qn. par qc. La mère a saisi l'enfant par la main.
((qn.acc)) captiver qn. L'histoire m'a captivé.
Mots similaires
Synonymes : einpacken (pour emballer) ; greifen (pour saisir)
Étymologie
Apparenté au mot anglais 'pack'. Les deux proviennent probablement d'une racine du moyen néerlandais ou du bas allemand moyen.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'packen' (faites) un sac. Le même mot est utilisé pour 'packen' (saisir) quelque chose, comme si vous l'emballiez dans votre main.