Verb

packen

번역

짐을 싸다, 포장하다, 붙잡다, 매료시키다

Ich muss noch meinen Koffer packen.

저는 아직 여행 가방을 싸야 해요.

Er packte mich am Arm.

그는 내 팔을 잡았다.

Der Film hat mich total gepackt.

그 영화는 나를 완전히 사로잡았다.

Wir haben es gepackt!

우리가 해냈어!

((et4)) (~을) 싸다 그녀는 가방을 싼다.

((j-n)) ((an+3)) (~의) (~을) 잡다 어머니는 아이의 손을 잡았다.

((j-n)) (~을) 사로잡다 그 이야기는 나를 사로잡았다.

유의어: einpacken (짐 싸기); greifen (잡기)

영어 단어 'pack'과 관련이 있습니다. 둘 다 중세 네덜란드어 또는 중세 저지 독일어 어원에서 유래했을 가능성이 높습니다.

가방을 'packen'(싸다)하는 것을 상상해보세요. 무언가를 'packen'(잡다)할 때도 같은 단어를 사용합니다. 마치 손에 싸는 것처럼요.