packen
訳
荷造りする, 詰める, つかむ, 魅了する
例文
Ich muss noch meinen Koffer packen.
まだスーツケースに荷物を詰めなければなりません。
Er packte mich am Arm.
彼は私の腕をつかんだ。
Der Film hat mich total gepackt.
その映画は私を完全に魅了した。
Wir haben es gepackt!
私たちはやり遂げた！
文法パターン
((et4))（物4）を荷造りする Sie packt ihre Tasche.
((j-n)) ((an+3))（人4）の（体の一部3）をつかむ Die Mutter packte das Kind an der Hand.
((j-n))（人4）を魅了する Die Geschichte hat mich gepackt.
類似語
類義語: einpacken (荷造り); greifen (つかむ)
語源
英語の「pack」と関連があります。どちらも中世オランダ語または中世低地ドイツ語の語源から来ている可能性が高いです。
覚えるためのヒント
カバンを「packen」（荷造りする）ことを想像してください。何かを「packen」（つかむ）ときも同じ単語が使われます。まるで手の中に荷造りするようです。