packen
Tradução
fazer as malas, empacotar, agarrar, cativar
Exemplos
Ich muss noch meinen Koffer packen.
Eu ainda tenho que fazer minha mala.
Er packte mich am Arm.
Ele me agarrou pelo braço.
Der Film hat mich total gepackt.
O filme me prendeu totalmente.
Wir haben es gepackt!
Nós conseguimos!
Padrões Gramaticais
((algo ac.)) fazer/empacotar algo Ela está fazendo a mala dela.
((alg. ac.)) ((por algo dat.)) agarrar alg. por algo A mãe agarrou a criança pela mão.
((alg. ac.)) cativar alg. A história me cativou.
Palavras Similares
Sinônimos: einpacken (para empacotar); greifen (para agarrar)
Etimologia
Relacionado com a palavra inglesa 'pack'. Ambas provavelmente vêm de uma raiz do holandês médio ou do baixo-alemão médio.
Dicas de Memorização
Imagine 'packen' (fazer) uma mala. A mesma palavra é usada para 'packen' (agarrar) algo, como se você estivesse empacotando na sua mão.