Verb

knüpfen

Traducción

anudar, atar, establecer

Er knüpfte die Schnürsenkel.

Se ató los cordones de los zapatos.

Sie knüpfte neue Kontakte auf der Konferenz.

Hizo nuevos contactos en la conferencia.

Er knüpfte große Hoffnungen an das Projekt.

Depositó grandes esperanzas en el proyecto.

((algo)) ((anudar)) anudar algo Él anudó un nudo.

((contactos)) ((establecer)) establecer contactos Ella estableció nuevos contactos.

((esperanzas)) ((depositar en algo)) depositar esperanzas en algo Depositó grandes esperanzas en el proyecto.

Sinónimos: binden (atar), verbinden (conectar); Antónimos: lösen (desatar)

Del alto alemán antiguo 'knupfen', que significa 'hacer un nudo'. Relacionado con el inglés 'knot'.

Suena como 'nudo'. Piensa en hacer un nudo, tanto literal (cordones) como figurativamente (amistades, contactos).