Verb

knüpfen

Tradução

amarrar, dar um nó, estabelecer

Er knüpfte die Schnürsenkel.

Ele amarrou os cadarços.

Sie knüpfte neue Kontakte auf der Konferenz.

Ela fez novos contatos na conferência.

Er knüpfte große Hoffnungen an das Projekt.

Ele depositou grandes esperanças no projeto.

((algo)) ((amarrar)) amarrar algo Ele deu um nó.

((contatos)) ((estabelecer)) estabelecer contatos Ela estabeleceu novos contatos.

((esperanças)) ((depositar em algo)) depositar esperanças em algo Ele depositou grandes esperanças no projeto.

Sinônimos: binden (amarrar), verbinden (conectar); Antônimos: lösen (desatar)

Do alto alemão antigo 'knupfen', que significa 'fazer um nó'. Relacionado ao inglês 'knot'.

Pense em dar um nó ('Knoten'), tanto literalmente (cadarços) quanto figurativamente (amizades, contatos).