Verb

knüpfen

Traduzione

annodare, allacciare, stabilire

Er knüpfte die Schnürsenkel.

Si è allacciato le scarpe.

Sie knüpfte neue Kontakte auf der Konferenz.

Ha stretto nuovi contatti alla conferenza.

Er knüpfte große Hoffnungen an das Projekt.

Ha riposto grandi speranze nel progetto.

((qc.)) ((annodare)) annodare qc. Ha fatto un nodo.

((contatti)) ((stabilire)) stabilire contatti Ha stabilito nuovi contatti.

((speranze)) ((riporre in qc.)) riporre speranze in qc. Ha riposto grandi speranze nel progetto.

Sinonimi: binden (legare), verbinden (connettere); Contrari: lösen (sciogliere)

Dall'alto tedesco antico 'knupfen', che significa 'fare un nodo'. Correlato all'inglese 'knot'.

Pensa a fare un nodo ('Knoten'), sia letteralmente (lacci delle scarpe) che figurativamente (amicizie, contatti).