knüpfen
Traduction
nouer, lier, établir
Exemples
Er knüpfte die Schnürsenkel.
Il a noué ses lacets.
Sie knüpfte neue Kontakte auf der Konferenz.
Elle a établi de nouveaux contacts à la conférence.
Er knüpfte große Hoffnungen an das Projekt.
Il a placé de grands espoirs dans le projet.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((nouer)) nouer qc. Il a noué un nœud.
((des contacts)) ((établir)) établir des contacts Elle a établi de nouveaux contacts.
((des espoirs)) ((placer en qc.)) placer des espoirs en qc. Il a placé de grands espoirs dans le projet.
Mots similaires
Synonymes: binden (lier), verbinden (connecter); Antonymes: lösen (dénouer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'knupfen', signifiant 'faire un nœud'. Lié à l'anglais 'knot'.
Astuces de mémorisation
Pensez à faire un nœud ('Knoten'), à la fois littéralement (lacets) et au sens figuré (amitiés, contacts).