kürzen
Traducción
acortar, reducir, recortar
Ejemplos
Ich muss die Hose kürzen lassen.
Tengo que hacer que me acorten los pantalones.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
Tenemos que reducir los gastos.
Der Artikel wurde stark gekürzt.
El artículo fue muy abreviado.
Patrones gramaticales
((algo)) acortar algo El sastre acorta los pantalones.
((algo)) ((en algo)) acortar algo en (cantidad) Ella acorta la falda en cinco centímetros.
((a alguien)) ((algo)) recortar algo a alguien La empresa recortó el sueldo a los empleados.
Palabras similares
acortar (verkürzen), reducir (reduzieren); Antónimos: alargar (verlängern)
Etimología
Verbo derivado del adjetivo 'kurz' (corto). Significa literalmente 'hacer corto'.
Consejos de memorización
Piensa en hacer algo 'kurz' (corto). Se aplica a la longitud, el texto o el presupuesto.