kürzen
訳
短くする, 削減する, 要約する
例文
Ich muss die Hose kürzen lassen.
私はズボンを短くしてもらわなければならない。
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
私たちは支出を削減しなければならない。
Der Artikel wurde stark gekürzt.
その記事は大幅に短くされた。
文法パターン
((et4)) ((kürzen)) …4を短くする・削減する Der Schneider kürzt die Hose.
((et4)) ((um+4)) …4を…4だけ短くする Sie kürzt den Rock um fünf Zentimeter.
((j-m)) ((et4)) …3の…4を削減する Die Firma hat den Mitarbeitern das Gehalt gekürzt.
類似語
verkürzen, reduzieren; Antonyme: verlängern
語源
形容詞「kurz」（短い）から派生した動詞。「短くする」が元の意味。
覚えるためのヒント
「kurz」（短い）という単語を覚えて、それを動詞にした形だと考えれば簡単です。