kürzen
Tradução
encurtar, reduzir, cortar
Exemplos
Ich muss die Hose kürzen lassen.
Preciso mandar encurtar a calça.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
Temos que cortar as despesas.
Der Artikel wurde stark gekürzt.
O artigo foi muito abreviado.
Padrões Gramaticais
((algo)) encurtar algo O alfaiate encurta a calça.
((algo)) ((em algo)) encurtar algo em (quantidade) Ela encurta a saia em cinco centímetros.
((de alguém)) ((algo)) cortar algo de alguém A empresa cortou o salário dos funcionários.
Palavras Similares
encurtar (verkürzen), reduzir (reduzieren); Antônimos: alongar (verlängern)
Etimologia
Verbo derivado do adjetivo 'kurz' (curto). Significa literalmente 'tornar curto'.
Dicas de Memorização
Pense em tornar algo 'kurz' (curto). Aplica-se a comprimento, texto ou orçamento.