kürzen
Traduzione
accorciare, ridurre, tagliare
Esempi
Ich muss die Hose kürzen lassen.
Devo far accorciare i pantaloni.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
Dobbiamo tagliare le spese.
Der Artikel wurde stark gekürzt.
L'articolo è stato molto accorciato.
Schemi grammaticali
((qc.)) accorciare qc. Il sarto accorcia i pantaloni.
((qc.)) ((di qc.)) accorciare qc. di (quantità) Accorcia la gonna di cinque centimetri.
((a qn.)) ((qc.)) tagliare qc. a qn. L'azienda ha tagliato lo stipendio ai dipendenti.
Parole simili
accorciare (verkürzen), ridurre (reduzieren); Contrari: allungare (verlängern)
Etimologia
Verbo derivato dall'aggettivo 'kurz' (corto). Significa letteralmente 'rendere corto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a rendere qualcosa 'kurz' (corto). Si applica a lunghezza, testo o budget.