kürzen
คำแปล
ทำให้สั้นลง, ตัดให้สั้น, ลดลง
ตัวอย่าง
Ich muss die Hose kürzen lassen.
ฉันต้องเอากางเกงไปตัดให้สั้นลง
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
เราต้องลดค่าใช้จ่าย
Der Artikel wurde stark gekürzt.
บทความนี้ถูกตัดทอนไปมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำให้...สั้นลง ช่างตัดเสื้อกำลังตัดกางเกงให้สั้นลง Der Schneider kürzt die Hose.
((et4)) ((um+4)) ทำให้...สั้นลงไป... เธอตัดกระโปรงให้สั้นลงห้าเซนติเมตร Sie kürzt den Rock um fünf Zentimeter.
((j-m)) ((et4)) ลด...ของ... บริษัทลดเงินเดือนของพนักงาน Die Firma hat den Mitarbeitern das Gehalt gekürzt.
คำที่คล้ายกัน
verkürzen (ทำให้สั้นลง), reduzieren (ลด); คำตรงข้าม: verlängern (ทำให้ยาวขึ้น)
ที่มาของคำ
เป็นคำกริยาที่มาจากคำคุณศัพท์ 'kurz' (สั้น) หมายถึง 'ทำให้สั้นลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้บางอย่าง 'kurz' (สั้น) ไม่ว่าจะเป็นความยาวของกางเกง ข้อความ หรือ งบประมาณ