Verb

kürzen

Traduction

raccourcir, réduire, abréger

Ich muss die Hose kürzen lassen.

Je dois faire raccourcir le pantalon.

Wir müssen die Ausgaben kürzen.

Nous devons réduire les dépenses.

Der Artikel wurde stark gekürzt.

L'article a été fortement abrégé.

((qc.)) raccourcir qc. Le tailleur raccourcit le pantalon.

((qc.)) ((de qc.)) raccourcir qc. de (quantité) Elle raccourcit la jupe de cinq centimètres.

((à qn.)) ((qc.)) réduire qc. à qn. L'entreprise a réduit le salaire des employés.

raccourcir (verkürzen), réduire (reduzieren); Antonymes: allonger (verlängern)

Verbe dérivé de l'adjectif 'kurz' (court). Signifie littéralement 'rendre court'.

Pensez à rendre quelque chose 'kurz' (court). S'applique à la longueur, au temps, au texte et à l'argent.