mitnichten
Traducción
de ninguna manera, en absoluto, ni mucho menos
Ejemplos
Das ist mitnichten die ganze Wahrheit.
Eso no es de ninguna manera toda la verdad.
Er ist mitnichten ein Experte auf diesem Gebiet.
Él no es en absoluto un experto en este campo.
Mitnichten war er mit dem Ergebnis zufrieden.
De ninguna manera estaba satisfecho con el resultado.
Patrones gramaticales
mitnichten + ... (en una oración) de ninguna manera ... Esto no es mitnichten el final.
Mitnichten + Verbo + Sujeto ... (inversión al inicio) De ninguna manera ... Mitnichten estaba eso planeado.
Palabras similares
Sinónimos: keineswegs, en absoluto; Antónimos: absolutamente (durchaus), sin duda (unbedingt)
Etimología
De 'mit' (con) + 'nichten' (un antiguo dativo plural de 'nicht', que significa 'nadas'). Por lo tanto, 'con nadas' -> de ninguna manera.
Consejos de memorización
Es una forma muy enfática y formal de negación. Se usa para rechazar algo de forma contundente.