mitnichten
翻譯
決不, 絕非, 一點也不
例句
Das ist mitnichten die ganze Wahrheit.
這絕非全部真相。
Er ist mitnichten ein Experte auf diesem Gebiet.
他絕不是這個領域的專家。
Mitnichten war er mit dem Ergebnis zufrieden.
他絕對結果不滿意。
文法模式
mitnichten + ... (句中) 決不... 這決不簡單。(Das ist mitnichten einfach.)
Mitnichten + 動詞 + 主語 ... (句首倒裝) 決不... 我決不同意你。(Mitnichten stimme ich dir zu.)
近義詞
同義詞: keineswegs, keinesfalls; 反義詞: durchaus (完全), unbedingt (一定)
詞源
源自 'mit' (用) + 'nichten' ('nicht' 的古代複數與格形式，意為「無物」)。字面意思是「用無物」，引申為「決不」。
記憶技巧
這是一個非常強烈和正式的否定詞。可以理解為「絕對不」或「一點也不」。