mitnichten
Çeviri
hiçbir şekilde, asla, katiyen
Örnekler
Das ist mitnichten die ganze Wahrheit.
Bu hiçbir şekilde gerçeğin tamamı değil.
Er ist mitnichten ein Experte auf diesem Gebiet.
O, bu alanda kesinlikle bir uzman değil.
Mitnichten war er mit dem Ergebnis zufrieden.
Sonuçtan hiçbir şekilde memnun değildi.
Dilbilgisi Kalıpları
mitnichten + ... (cümle içinde) hiçbir şekilde ... Bu mitnichten son değil.
Mitnichten + Fiil + Özne ... (cümle başında devrik yapı) Hiçbir şekilde ... Mitnichten bu planlanmıştı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: keineswegs, asla; Zıt anlamlılar: pekala (durchaus), mutlaka (unbedingt)
Etimoloji
'mit' (ile) + 'nichten' ('nicht' kelimesinin eski bir datif çoğul hali, 'hiçbir şey' anlamında). Yani, 'hiçbir şeyle' -> hiçbir şekilde.
Hafıza İpuçları
Bu, 'hayır' demenin çok güçlü ve resmi bir yoludur. Bir şeyi kesin bir dille reddetmek için kullanılır.