mitnichten
Terjemahan
sama sekali tidak, bukan main
Contoh
Das ist mitnichten die ganze Wahrheit.
Itu sama sekali bukan seluruh kebenaran.
Er ist mitnichten ein Experte auf diesem Gebiet.
Dia sama sekali bukan ahli di bidang ini.
Mitnichten war er mit dem Ergebnis zufrieden.
Sama sekali tidak, dia tidak puas dengan hasilnya.
Pola Tata Bahasa
mitnichten + ... (dalam kalimat) sama sekali tidak ... Ini mitnichten akhirnya.
Mitnichten + Verba + Subjek ... (inversi di awal kalimat) Sama sekali tidak ... Mitnichten itu direncanakan.
Kata Serupa
Sinonim: keineswegs, sama sekali tidak; Antonim: durchaus (tentu saja), unbedingt (pasti)
Etimologi
Dari 'mit' (dengan) + 'nichten' (bentuk datif jamak kuno dari 'nicht', berarti 'ketiadaan'). Jadi, 'dengan ketiadaan' -> sama sekali tidak.
Tips Menghafal
Ini adalah cara yang sangat kuat dan formal untuk mengatakan 'tidak'. Gunakan untuk penekanan yang kuat.