mitnichten
Tradução
de modo algum, de jeito nenhum, absolutamente não
Exemplos
Das ist mitnichten die ganze Wahrheit.
Isso de modo algum é toda a verdade.
Er ist mitnichten ein Experte auf diesem Gebiet.
Ele de modo algum é um especialista nesta área.
Mitnichten war er mit dem Ergebnis zufrieden.
De modo algum ele estava satisfeito com o resultado.
Padrões Gramaticais
mitnichten + ... (na frase) de modo algum ... Isso não é mitnichten o fim.
Mitnichten + Verbo + Sujeito ... (inversão no início) De modo algum ... Mitnichten isso foi planejado.
Palavras Similares
Sinônimos: keineswegs, de forma alguma; Antônimos: absolutamente (durchaus), definitivamente (unbedingt)
Etimologia
De 'mit' (com) + 'nichten' (um antigo dativo plural de 'nicht', significando 'nadas'). Logo, 'com nadas' -> de modo algum.
Dicas de Memorização
É uma forma muito forte e formal de negação. Use para enfatizar que algo absolutamente não é o caso.