passen
Traducción
quedar bien, venir bien, encajar, pasar
Ejemplos
Die Schuhe passen mir perfekt.
Los zapatos me quedan perfectos.
Der Termin morgen passt mir gut.
La cita de mañana me viene bien.
Rot passt nicht zu Grün.
El rojo no pega con el verde.
Im Kartenspiel musste er passen.
En el juego de cartas, tuvo que pasar.
Patrones gramaticales
((j-m)) quedar bien a ((alguien)) La chaqueta te queda bien. (Die Jacke passt dir gut.)
((j-m)) venir bien a ((alguien)) ¿Te viene bien a las tres? (Passt es dir um drei Uhr?)
((zu+3)) pegar con ((algo)) Tu corbata pega bien con tu camisa. (Deine Krawatte passt gut zu deinem Hemd.)
Palabras similares
Etimología
Del francés antiguo 'passer' (pasar). La idea es que algo 'pasa' una prueba de tamaño o idoneidad.
Consejos de memorización
Piensa en una llave que 'pasa' por una cerradura; 'encaja'. O en un juego, 'pasas' tu turno.