passen
Traduction
aller (bien), convenir, correspondre, passer
Exemples
Die Schuhe passen mir perfekt.
Les chaussures me vont parfaitement.
Der Termin morgen passt mir gut.
Le rendez-vous de demain me convient bien.
Rot passt nicht zu Grün.
Le rouge ne va pas avec le vert.
Im Kartenspiel musste er passen.
Au jeu de cartes, il a dû passer.
Modèles grammaticaux
((j-m)) aller à ((qn)) La veste te va bien. (Die Jacke passt dir gut.)
((j-m)) convenir à ((qn)) Trois heures, ça te va ? (Passt es dir um drei Uhr?)
((zu+3)) aller avec ((qc)) Ta cravate va bien avec ta chemise. (Deine Krawatte passt gut zu deinem Hemd.)
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'passer'. L'idée est que quelque chose 'passe' un test de taille ou de convenance.
Astuces de mémorisation
Pensez à une clé qui 'passe' dans une serrure ; elle est à la bonne taille ('passt'). Ou dans un jeu, on 'passe' son tour.