passen
คำแปล
พอดี, เหมาะสม, เข้ากัน, ผ่าน
ตัวอย่าง
Die Schuhe passen mir perfekt.
รองเท้าคู่นี้พอดีกับฉันเป๊ะเลย
Der Termin morgen passt mir gut.
นัดพรุ่งนี้เหมาะกับฉันมาก
Rot passt nicht zu Grün.
สีแดงไม่เข้ากับสีเขียว
Im Kartenspiel musste er passen.
ในเกมไพ่ เขาต้องผ่าน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) พอดีกับ (ใครบางคน) เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้พอดีกับคุณเลย (Die Jacke passt dir gut.)
((j-m)) เหมาะกับ/สะดวกสำหรับ (ใครบางคน) สามโมงสะดวกไหม (Passt es dir um drei Uhr?)
((zu+3)) เข้ากันกับ (บางสิ่ง) เนคไทของคุณเข้ากับเสื้อเชิ้ตของคุณได้ดี (Deine Krawatte passt gut zu deinem Hemd.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stehen (เข้ากัน, สำหรับเสื้อผ้า), geeignet sein (เหมาะสม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'passer' (ผ่าน) แนวคิดคือบางสิ่ง 'ผ่าน' การทดสอบขนาดหรือความเหมาะสม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกุญแจที่ 'ผ่าน' เข้าไปในรูกุญแจได้พอดี มัน 'พอดี' หรือในเกมไพ่ คุณ 'ผ่าน' ตาของคุณ