passen
訳
合う, 都合がよい, 似合う, パスする
例文
Die Schuhe passen mir perfekt.
その靴は私にぴったりです。
Der Termin morgen passt mir gut.
明日の予定は私に好都合です。
Rot passt nicht zu Grün.
赤は緑に合わない。
Im Kartenspiel musste er passen.
カードゲームで彼はパスしなければならなかった。
文法パターン
((j-m)) （人3に）サイズが合う Die Jacke passt dir gut.
((j-m)) （人3に）都合がよい Passt es dir um drei Uhr?
((zu+3)) （...3に）調和する、似合う Deine Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
類似語
Synonyme: stehen (似合う), geeignet sein (適している)
語源
古フランス語の「passer」（通る）から。物が隙間を「通る」イメージから「合う」という意味になりました。
覚えるためのヒント
日本語の「パスする」から、サイズや条件のテストを「パスする」＝「合う」と連想すると覚えやすいです。