das Reine
Traducción
copia en limpio, lo puro, lo claro
Ejemplos
Er muss den Entwurf ins Reine schreiben.
Tiene que pasar a limpio el borrador.
Wir müssen mit uns selbst im Reinen sein.
Tenemos que estar en paz con nosotros mismos.
Patrones gramaticales
((et4)) ins Reine schreiben pasar algo a limpio Paso la carta a limpio.
mit ((j-m))/sich im Reinen sein estar en paz con alguien/uno mismo Él está en paz consigo mismo.
Palabras similares
Sinónimos (expresión): la copia en limpio, el borrador final
Etimología
Sustantivación del adjetivo 'rein' (puro, limpio).
Consejos de memorización
La expresión 'ins Reine schreiben' se traduce literalmente como 'escribir en lo limpio', lo que facilita recordar su significado 'pasar a limpio'.