das Reine
Traduction
mise au net, le pur, le clair
Exemples
Er muss den Entwurf ins Reine schreiben.
Il doit mettre le brouillon au net.
Wir müssen mit uns selbst im Reinen sein.
Nous devons être en paix avec nous-mêmes.
Modèles grammaticaux
((et4)) ins Reine schreiben mettre qc. au net Je mets la lettre au net.
mit ((j-m))/sich im Reinen sein être en paix avec qn./soi-même Il est en paix avec lui-même.
Mots similaires
Synonymes (expression) : la mise au net, la copie au propre
Étymologie
Substantivation de l'adjectif 'rein' (pur, propre).
Astuces de mémorisation
L'expression 'ins Reine schreiben' signifie littéralement 'écrire dans le propre', ce qui aide à se souvenir de 'mettre au net'.