das Reine
Traduzione
bella copia, il puro, il pulito
Esempi
Er muss den Entwurf ins Reine schreiben.
Deve fare la bella copia della bozza.
Wir müssen mit uns selbst im Reinen sein.
Dobbiamo essere in pace con noi stessi.
Schemi grammaticali
((et4)) ins Reine schreiben fare la bella copia di qc. Faccio la bella copia della lettera.
mit ((j-m))/sich im Reinen sein essere in pace con qn./se stesso Lui è in pace con se stesso.
Parole simili
Sinonimi (idioma): la bella copia, la stesura definitiva
Etimologia
Sostantivazione dell'aggettivo 'rein' (puro, pulito).
Suggerimenti per la memoria
L'espressione 'ins Reine schreiben' significa letteralmente 'scrivere nel pulito', il che aiuta a ricordare il significato di 'fare la bella copia'.