das Reine
訳
清書, 純粋なもの, きれいな状態
例文
Er muss den Entwurf ins Reine schreiben.
彼は下書きを清書しなければなりません。
Wir müssen mit uns selbst im Reinen sein.
私たちは自分自身と和解しなければなりません。
文法パターン
((et4)) ins Reine schreiben …4を清書する Ich schreibe den Brief ins Reine.
mit ((j-m))/sich im Reinen sein …3と/自分自身と和解している Er ist mit sich im Reinen.
類似語
Synonyme (Idiom): die Reinschrift, die saubere Fassung
語源
形容詞「rein」（純粋な、きれいな）の名詞化です。
覚えるためのヒント
「ins Reine schreiben」は「きれいな状態へ書く」と直訳でき、そこから「清書する」という意味を連想できます。