soweit
Traducción
por lo que, en la medida en que, hasta ahora
Ejemplos
Soweit ich weiß, ist er krank.
Por lo que yo sé, está enfermo.
Die Arbeit ist soweit fertig.
El trabajo está terminado por ahora.
Soweit das Auge reichte, war nur Schnee.
Hasta donde alcanzaba la vista, solo había nieve.
Patrones gramaticales
[Conjunción] + oración subordinada como conjunción Por lo que sé, no viene hoy.
[Adverbio] como adverbio Hemos terminado por ahora.
Palabras similares
sofern (siempre que), soviel (tanto como)
Etimología
Compuesto de 'so' (así, tan) y 'weit' (lejos). Literalmente 'tan lejos'.
Consejos de memorización
Imagina que define el límite de tu conocimiento o de una situación, que se extiende 'hasta donde' llega.