soweit
Çeviri
-dığı kadarıyla, bildiğim kadarıyla, şimdiye kadar
Örnekler
Soweit ich weiß, ist er krank.
Bildiğim kadarıyla o hasta.
Die Arbeit ist soweit fertig.
İş şimdilik bitti.
Soweit das Auge reichte, war nur Schnee.
Gözün görebildiği kadar sadece kar vardı.
Dilbilgisi Kalıpları
[Konjunktion] + Nebensatz bağlaç olarak Bildiğim kadarıyla bugün gelmiyor. (Soweit ich weiß, kommt er heute nicht.)
[Adverb] zarf olarak Şimdilik bitirdik. (Wir sind soweit fertig.)
Benzer Kelimeler
sofern (şartıyla), soviel (kadar)
Etimoloji
'so' (böyle, kadar) ve 'weit' (uzak) kelimelerinin birleşimidir. Kelimenin tam anlamıyla 'o kadar uzak'.
Hafıza İpuçları
Bilginizin veya bir durumun sınırını tanımladığını, 'o kadar uzağa' uzandığını ve daha ileri gitmediğini düşünün.